莫复溥
韩国政府前不久通过了“推动汉字并用方案”。总统金大中说：“如果无视汉字，将难以理解我们的古典文化和传统。” 韩国上古时代，只有贵族阶级才有条件学习汉文，一般老百姓深受没有本国文字之苦。公元1446年，在朝鲜李氏王朝第四位国王的倡导和组织下，创造了现在的韩国文字。由于韩国语言中，汉字语汇逾七成，韩文创造后，汉字仍和韩文混用。 1970年，南韩总统朴正熙下令制定《韩文专用法》，禁止公文使用汉字；禁止在教科书里用汉字。 可是，韩文中同音异义的词汇太多，又没有类似中文的四声，若只用韩文书写，根本无法辨别。 为此，韩国法院的判决书和一切法律用语，一直不得不使用汉字。1972年，教育部长闵宽植制定出1880个汉字准许各级学校教学使用的政策。但由于韩国一些人士有强烈的民族主义情绪，报刊上的汉字愈来愈少，至今已荡然无存。一些年轻的警察辨认不出韩国人身份证上使用的汉字。 近年来，韩国许多有识之士联名要求开展汉字教育正常化运动。他们认为，目前韩国面临的文化危机比金融危机更可怕，如果不立刻加速汉字教育，韩国就有可能沦落为“亚洲的孤儿”。全世界有十多亿人口使用汉字，韩国位于汉字文化圈之内，东有日本，西有中国，南有东南亚各国，不识汉字就无法在亚洲生存。（《炎黄世界》1999年第5期）
 |
